hava köprüsü

hava köprüsü s

Luftbrücke f

n. airlift, air bridge

* * *

air crossing, airlift

hava Luft f; Wetter n; Klima n; Lüftchen n; Melodie f, Weise f, Motiv n; fig Atmosphäre f; Stimmung f; Leere f, Nichts n;

hava açıyor Wetter es klart auf;

hava almak Luft schöpfen; fig leer ausgehen; TECH Luft durchlassen hava basıncı Luftdruck m;

hava boşluğu Vakuum n; LUFTF Luftloch n;

hava bozuyor Wetter es verschlechtert sich;

başka bir hava çalmak Person verschieden sein, verschiedener Meinung sein;

hava çekici Presslufthammer m;

hava değişimi Luftveränderung f (für Kranke);

hava korsanı Luftpirat m, -in f;

hava köprüsü Luftbrücke f;

hava kirliliği Luftverschmutzung f;

hava geç(ir)mez luftdicht, hermetisch;

bana usw göre hava hoş mir usw ist alles gleich;

Hava Kuvvetleri Luftstreitkräfte f/pl;

hava parası Abstand(szahlung f) m (für Wohnungen);

hava raporu Wetterbericht m;

hava sahası POL Luftraum m;

hava tahmini Wettervoraussage f;

hava vermek Reifen aufpumpen; (-e) einem Kranken Sauerstoff zuführen;

havada kalmak in der Luft schweben, den Boden nicht berühren; fig in der Schwebe bleiben; fig aus der Luft gegriffen sein;

havadan mühelos; leer (Worte);

… havası esiyor Anzeichen von … sind da;

havası olmak: onda babasının havası var er hat etwas von seinem Vater;

-in havasına uymak sich anpassen; kein Spielverderber sein;

havaya gitmek zu nichts taugen; fig zu Wasser werden;

havaya kılıç (oder pala) sallamak sich umsonst bemühen;

havaya uçmak in die Luft fliegen; zu nichts taugen; fig zu Wasser werden;

havayı bozmak die Stimmung verderben

"1. air, atmosphere. 2. weather. 3. climate. 4. the sky. 5. law air rights. 6. wind, breeze. 7. melody, tune, air. 8. mus. pitch of a note. 9. one´s pleasure, whim; mood, humor, state of mind. 10. atmosphere, prevailing emotional state. 11. style, style of expression. 12. environment, social environment. 13. nothing, bosh. 14. airs, affectation. -dan 1. free, for nothing, without any effort, as a windfall, out of the blue. 2. empty, worthless. -ya 1. upward, up. 2. uselessly, to no avail, in vain. - açmak/açılmak for the sky to clear. - akımı draft, draught, current of air in an enclosed space. - akını air raid, air attack. - almak 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed. - atışı basketball jump ball. - atmak slang 1. to put on airs. 2. to speak claptrap. - basıncı atmospheric pressure. - basmak 1. /a/ to blow up, inflate. 2. slang to give oneself airs, blow oneself up. 3. slang to speak claptrap. - boşaltma makinesi vacuum pump. - boşluğu 1. air pocket, air hole, downdraft (as felt in an airplane). 2. air shaft, air well (in a building). - bozmak for the weather to turn stormy or rainy. -yı bozmak to dampen the spirits of a group. - bulanmak for the weather to turn rainy. -sını bulmak to begin to feel happy, get into a good mood. - cereyanı draft, draught, current of air in an enclosed space. - çarpmak /ı/ for the wind or weather to affect (someone), cause (someone) discomfort. - çekici pneumatic hammer, air hammer. - değişimi 1. change of air, moving to another climate for medical reasons. 2. change in the weather; climatic change. - değiştirmek to move to another climate for medical reasons. - deliği 1. ventilation hole. 2. ventilation conduit (in a building). - durumu weather conditions. - düzenleyicisi air conditioner. - filosu air fleet. - freni air brake, pneumatic brake. - geçirmez airtight, airproof, hermetically sealed. - gemisi airship, dirigible. -ya gitmek to be in vain, be wasted. -nın gözü yaşlı olmak to threaten rain. - haznesi mech. air chamber. (birine göre) - hoş olmak (for something) not to matter (to someone). - hukuku air law. - iyi/fena esmek for things to be going well/badly. - kabarcığı air bubble, bubble. - kaçırmak to lose air. -da kalmak 1. to be up too high. 2. to be up in the air, be left in suspense, not to come to a conclusion. 3. to be left unsupported or unproved. - kanalı air conduit. - kapağı air valve. - kapanmak for the sky to be overcast. - kararmak 1. for night to fall; to get dark. 2. for the sky to become heavily overcast, get dark. - kesesi zool. 1. air bladder, gas bladder, swim bladder. 2. air sac (in birds and insects). - keşfi mil. air reconnaissance. - kırılmak for cold weather to break; for weather to begin to warm up. - kirliliği/kirlenmesi air pollution. - korsanı skyjacker, air pirate. - köprüsü airlift. - kuvvetleri air force. - meydanı airfield, landing field; airport. -sı olmak (for someone) to have a warm, attractive personality. (birinde bir kimsenin) -sı olmak to have something about (her/him) which reminds one of (someone else), resemble (someone). - oyunu futures, speculative trading in futures. -ya pala/kılıç sallamak to waste one´s energy. - parası 1. key money, cash payment demanded of a new renter before he takes possession. 2. money paid beyond what can be shown on a receipt. - patlamak for a storm to break. - payı margin of safety. - raporu weather report. -ya savurmak /ı/ 1. to throw (something) up into the air. 2. to spend (money) foolishly, throw (money) to the winds. - sıkmak slang to be a bore; to be a pain. -dan sudan 1. at random, randomly, of this and that. 2. random, of a random nature. - tahmini weather forecast. - tahmin raporu weather report. - tebdili change of climate (necessitated by ill health). -ya uçmak to be blown up, be blown sky-high. -ya uçurmak /ı/ to blow (something) up. -sına uymak /ın/ to adap

hava köprüsü

hava köprüsü

hava köprüsü

hava köprüsü

hava köprüsü, fırın hava geçidi

* * *

n. uçakla taşıma, hava köprüsü

v. uçakla taşımak

* * *

* * *

noun (an operation to move cargo or people, carried out by air.) hava ulaştırması, hava köprüsü

köprü

* * *

м, врз

••

Luftbrücke f hava köprüsü

Luftbrücke <-n> f

hava köprüsü

* * *

1) мост

2) мор. мо́стик

3) мед. мост, мо́стик

4) тех. мост

5) спорт. мост ( приём в борьбе)

6) спорт. мо́стик

7) муз. ве́рхний поро́жек, кобы́лка

••

- köprünün altından çok su aktı